Sng Song of SolomonTình ca, chapterchương Song of SolomonTình ca, chapterchương 7

Tình ca 7:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

BSB +1 Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers.

DRA Come, my beloved, let us go forth into the field, let us abide in the villages.

FBV Come, my love, let's go out into the countryside, and spend the night among the henna flowers.

GNV Come, my welbeloued, let vs go foorth into the fielde: let vs remaine in the villages.

LSV Come, my beloved, we go forth to the field,

NASB “Come, my beloved, let’s go out to the country, Let’s spend the night in the villages. NASB 2020

NIV (US) +1 Come, my beloved, let us go to the countryside, let us spend the night in the villages.

OJB [7:12] Come, dodi (my beloved), let us go forth into the sadeh; let us lodge in the villages.

T4T You who love me, let’s go to the countryside, and sleep among the henna bushes (OR, in one of the villages).

WEB (US) +7 Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.

Tiếng Việt

BPT Anh yêu ơi, hãy đến, chúng ta hãy đi vào vùng quê ngủ đêm trong đồng.