Sng Song of Solomon, chapter Song of Solomon, chapter 7
Cantico dei Cantici 7:11 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
BSB
Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers.
DRA
Come, my beloved, let us go forth into the field, let us abide in the villages.
FBV
Come, my love, let's go out into the countryside, and spend the night among the henna flowers.
GNV
Come, my welbeloued, let vs go foorth into the fielde: let vs remaine in the villages.
LSV
Come, my beloved, we go forth to the field,
NASB
“Come, my beloved, let’s go out to the country, Let’s spend the night in the villages. NASB 2020
NIV (US)
Come, my beloved, let us go to the countryside, let us spend the night in the villages.
T4T
You who love me, let’s go to the countryside, and sleep among the henna bushes (OR, in one of the villages).
WEB (US)
Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.
Italiano
Diodati
Vieni, amico mio, usciamo a' campi, Passiam la notte nelle ville.