1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 1

历代志上 1:38的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

中文

当代译本 (简) +1 西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。

當代譯本 (繁) +1 西珥的兒子是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊。

标准译本 (简) 西珥的儿子是罗坍、朔巴、基比文、亚拿、底顺、以察和底珊。

標準譯本 (繁) 西珥的兒子是羅坍、朔巴、基比文、亞拿、底順、以察和底珊。

普通话本 西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察和底珊。

英语

KJV (66 books) +5 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

BSB +12 The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

DRA The sons of Seir: Lotan. Sobal, Sebeen, Ana, Dison, Eser, Disan.

GNV And the sonnes of Seir, Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

LSV And sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.

NASB The sons of Seir were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. NASB 2020

NMV And the sons of Se’ir [Shaggy]; Lotan [covering], and Shoval [flowing], and Tziv’on [coloured], and ‘Anah [answer], and Dishon [thresher], and ‘Ezer [treasure], and Dishan [thresher].

OJB And the Bnei Se'ir: Lotan, Shoval, Tziveon, Anah, Dishon, Etzer, and Dishan.

T4T Another descendant of Esau was Seir. His descendants lived in the Edom region. Seir’s sons were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.