1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

译本 对照

  • Geršomovi patří jeho syn Libni, jeho syn Jachat, jeho syn Zima,

历代志上 6:5的不同译本

捷克语

BKR [6:20] Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,

中文

当代译本 (简) [6:20] 革顺的儿子是立尼,立尼的儿子是雅哈,雅哈的儿子是薪玛,
當代譯本 (繁) [6:20] 革順的兒子是立尼,立尼的兒子是雅哈,雅哈的兒子是薪瑪,
标准译本 (简) [6:20] 属于革顺的,是他的儿子立尼, 立尼的儿子雅哈,雅哈的儿子津玛,
標準譯本 (繁) [6:20] 屬於革順的,是他的兒子立尼, 立尼的兒子雅哈,雅哈的兒子津瑪,
普通话本 [6:20] 以下是革顺的后代: 革顺生立尼,立尼生雅哈,雅哈生薪玛,

英语

KJV (66 books) [6:20] Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
Brenton (1851) To Gedson—to Lobeni his son—were born Jeth his son, Zammath his son,
Brenton (updated) To Gershom—to Libni his son—were born Jahath his son, Zimmah his son,
DRA [6:20] Of Gerson: Lobni his son, Jahath his son, Zamma his son,
FBV [6:20] The descendants of Gershon: Libni his son, Jehath his son, Zimmah his son,
GNV [6:20] Of Gershom, Libni his sonne, Iahath his sonne, Zimmah his sonne,
NASB [6:20] Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, NASB 2020
NIV (US) [6:20] Of Gershon: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
NMV [6:20] Of Gershom [Exiled One]; Livni [White] his son, Yachat [He will snatch up] his son, Zimah [plotter] his son,
OJB Of Gershom: Livni bno, Yachat bno, Zimmah bno,
T4T [6:20] Gershon’s oldest son was Libni. Libni’s son was Jehath. Jehath’s son was Zimmah.