Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 10

译本 对照

And the sons of Gomer [complete]; Ashkenaz (a fire that spreads), and Rigat (remedy; medicine; release; pardon), and Togarmah [you will break her] (which is all bone).

创世记 10:3的不同译本

英语

KJV (66 books) And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
BSB The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
DRA And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.
GNV And the sonnes of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
LSV And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
NASB The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. NASB 2020
OJB And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Riphat, and Togarmah.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Rephath, and Thogarmah.
T4T The sons of Gomer were Askenaz, Riphath, and Togarmah.
WEB (US) The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

中文

当代译本 (简) 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
當代譯本 (繁) 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
标准译本 (简) 格梅尔的儿子是阿实基拿、利法特、陀伽玛。
標準譯本 (繁) 格梅爾的兒子是阿實基拿、利法特、陀伽瑪。
普通话本 歌篾的后代是亚实基拿人、利法人和陀迦玛人。