Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 29

耶利米书 29:24的不同译本

捷克语

BKR Semaiášovi Nechelamitskému mluv, řka:

中文

当代译本 (简) 耶和华吩咐我对尼希兰人示玛雅说：

當代譯本 (繁) 耶和華吩咐我對尼希蘭人示瑪雅說：

标准译本 (简) “你要告诉尼希兰人示玛雅说，

標準譯本 (繁) 「你要告訴尼希蘭人示瑪雅說，

现代标点和合本 (简) “论到尼希兰人示玛雅，你当说：

現代標點和合本 (繁) 「論到尼希蘭人示瑪雅，你當說：

普通话本 “你们还要告诉尼希兰人示玛雅，

英语

KJV (66 books) +2 Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

ASV +2 And concerning Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak, saying,

BSB +1 You are to tell Shemaiah the Nehelamite that

DRA And to Semeias the Nehelamite thou shalt say:

FBV +2 Tell Shemaiah the Nehelamite

GNV Thou shalt also speake to Shemaiah the Nehelamite, saying,

LSV And you speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

NASB Now you shall speak to Shemaiah the Nehelamite, saying, NASB 2020

NMV [Thus] shall youi also speak to Sh’may’yah [Yehovah hears] the Nechelami [he of the dream], saying,

OJB Thus shalt thou also speak to Shema'yahu the Nechelami, saying,

T4T Yahweh told me to send this message to Shemaiah, a man from Nehelam town who was living in Babylon:

WEB (US) +7 Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,