诗篇 123:1 - Bible 21

BKR Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.

当代译本 (简) 在天上执掌王权的耶和华啊！我仰望你。

當代譯本 (繁) 在天上執掌王權的耶和華啊！我仰望你。

标准译本 (简) 在天上坐着为王的那一位啊，我要向你举目！

標準譯本 (繁) 在天上坐著為王的那一位啊，我要向你舉目！

现代标点和合本 (简) 坐在天上的主啊，我向你举目！

現代標點和合本 (繁) 坐在天上的主啊，我向你舉目！

普通话本在天上做王的主啊，我仰望着您。

KJV (66 books) Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

ASV Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

BSB A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.

DRA [122:1] To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.

FBV I look up to you, the one who rules from heaven.

GNV A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.

JPS A Song of Ascents. Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens.

LSV A SONG OF THE ASCENTS. I have lifted up my eyes to You, || O dweller in the heavens.

NASB To You I have raised my eyes, You who are enthroned in the heavens! NASB 2020

NIV (US) I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.

NMV Unto youi lift I up mine eyes, O youi that dwell in the heavens.

OJB (Shir HaMa'alot [Song of Ascents]) Unto Thee lift I up mine eyes, O Thou that dwellest in Shomayim.

T4T Yahweh, I look up toward you, up to heaven, from where you rule.

WEB (US) I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 123