Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 48

诗篇 48:5的不同译本

捷克语

BKR [48:4] Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

中文

当代译本 (简) [48:4] 世上的君王一同聚集，齐来攻城。

當代譯本 (繁) [48:4] 世上的君王一同聚集，齊來攻城。

标准译本 (简) [48:4] 看哪，君王们会合， 一同过去；

標準譯本 (繁) [48:4] 看哪，君王們會合， 一同過去；

现代标点和合本 (简) [48:4] 看哪，众王会合， 一同经过。

現代標點和合本 (繁) [48:4] 看哪，眾王會合， 一同經過。

普通话本 [48:4] 诸王结伙而来攻打锡安山，

英语

KJV (66 books) +3 [48:4] For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

ASV +1 [48:4] For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.

BSB +1 [48:4] For behold, the kings assembled; they all advanced together.

DRA [47:5] For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.

FBV [48:4] Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.

GNV [48:4] For lo, the Kings were gathered, and went together.

JPS [48:4] For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together.

LSV [48:4] For behold, the kings met, they passed by together,

NASB [48:4] ¶For, behold, the kings arrived, They passed by together. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:4] When the kings joined forces, when they advanced together,

OJB For, hinei, the melachim were assembled, they advanced together.

T4T [48:4] Many kings gathered with their armies to attack that city,

WEB (US) +7 [48:4] For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.