Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 52

诗篇 52:8的不同译本

捷克语

BKR Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

中文

当代译本 (简) [52:6] 义人看见必心生敬畏， 他们必嘲笑说：

當代譯本 (繁) [52:6] 義人看見必心生敬畏， 他們必嘲笑說：

标准译本 (简) [52:6] 义人看见，就会心存敬畏， 并且讥笑这人：

標準譯本 (繁) [52:6] 義人看見，就會心存敬畏， 並且譏笑這人：

现代标点和合本 (简) [52:6] 义人要看见而惧怕， 并要笑他，

現代標點和合本 (繁) [52:6] 義人要看見而懼怕， 並要笑他，

普通话本 [52:6] 善良的人看到这一切， 他们会敬畏上帝而嘲笑恶人。

英语

KJV (66 books) +4 [52:6] The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

ASV +1 [52:6] The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,

BSB +1 [52:6] The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

DRA [51:8] The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

FBV [52:6] Those who do right will see all this. They will be astonished and laugh, saying,

GNV [52:6] The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

LSV [52:6] And the righteous see, || And fear, and laugh at him.

NASB [52:6] The righteous will see and fear, And they will laugh at him, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 [52:6] The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,

OJB The tzaddikim also shall see, and fear, and shall laugh at him:

T4T [52:6] When righteous people see that, they will be awestruck, and they will laugh at what happened to you, and say,

WEB (US) +7 [52:6] The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,