Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 83

诗篇 83:12的不同译本

捷克语

BKR [83:11] Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

中文

当代译本 (简) [83:11] 求你使他们首领的下场像俄立和西伊伯一样， 使他们王侯的下场像西巴和撒慕拿一样。

當代譯本 (繁) [83:11] 求你使他們首領的下場像俄立和西伊伯一樣， 使他們王侯的下場像西巴和撒慕拿一樣。

标准译本 (简) [83:11] 求你使他们的权贵如同俄立和西伊伯， 使他们所有的首领如同西巴和撒慕拿，

標準譯本 (繁) [83:11] 求你使他們的權貴如同俄立和西伊伯， 使他們所有的首領如同西巴和撒慕拿，

现代标点和合本 (简) [83:11] 求你叫他们的首领像俄立和西伊伯， 叫他们的王子都像西巴和撒慕拿，

現代標點和合本 (繁) [83:11] 求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿，

普通话本 [83:11] 求您处置他们的首领， 如同处置俄立和西伊伯一样， 要像消灭西巴和撒慕拿一样消灭掉他们所有的王子。

英语

KJV (66 books) +2 [83:11] Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

ASV +1 [83:11] Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;

BSB +1 [83:11] Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,

DRA [82:12] Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes,

FBV [83:11] Make their leaders like Oreb and Zeeb; all their rulers like Zebah and Zalmunna,

GNV [83:11] Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna.

JPS [83:11] Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;

LSV [83:11] Make their nobles as Oreb and as Zeeb, || And as Zebah and Zalmunna—all their princes,

NASB [83:11] Make their nobles like Oreb and Zeeb, And all their leaders like Zebah and Zalmunna, NASB 2020

NIV (US) +1 [83:11] Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,

NMV [83:11] Make their nobles like ‘Orev [Raven], and like Ze’ev [Wolf]: yea, all their princes as Zevach [Deprived of Protection], and as Tzalmuna [Deprived of Protection]:

OJB Make their nobles like Orev, and like Ze'ev; yes, all their princes like Zevach, and like Tzalmunna;

T4T [83:11] Do to them things like you did to Kings Oreb and Zeeb; defeat their leaders like you defeated Zebah and Zalmunna,

WEB (US) +7 [83:11] Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,