诗篇 83:11 - New Messianic

诗篇 83:11的不同译本

KJV (66 books) Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

ASV Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;

BSB Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,

DRA [82:12] Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes,

FBV Make their leaders like Oreb and Zeeb; all their rulers like Zebah and Zalmunna,

GNV Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna.

JPS Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;

LSV Make their nobles as Oreb and as Zeeb, || And as Zebah and Zalmunna—all their princes,

NASB Make their nobles like Oreb and Zeeb, And all their leaders like Zebah and Zalmunna, NASB 2020

NIV (US) Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,

OJB [83:12] Make their nobles like Orev, and like Ze'ev; yes, all their princes like Zevach, and like Tzalmunna;

T4T Do to them things like you did to Kings Oreb and Zeeb; defeat their leaders like you defeated Zebah and Zalmunna,

WEB (US) Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

当代译本 (简) 求你使他们首领的下场像俄立和西伊伯一样，使他们王侯的下场像西巴和撒慕拿一样。

當代譯本 (繁) 求你使他們首領的下場像俄立和西伊伯一樣，使他們王侯的下場像西巴和撒慕拿一樣。

标准译本 (简) 求你使他们的权贵如同俄立和西伊伯，使他们所有的首领如同西巴和撒慕拿，

標準譯本 (繁) 求你使他們的權貴如同俄立和西伊伯，使他們所有的首領如同西巴和撒慕拿，

现代标点和合本 (简) 求你叫他们的首领像俄立和西伊伯，叫他们的王子都像西巴和撒慕拿，

現代標點和合本 (繁) 求你叫他們的首領像俄立和西伊伯，叫他們的王子都像西巴和撒慕拿，

普通话本求您处置他们的首领，如同处置俄立和西伊伯一样，要像消灭西巴和撒慕拿一样消灭掉他们所有的王子。