PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 83

Преводи Упореди

Gebal i Amon spolu s Amalekovci,

Filištíni spolu s Týrskými,Ezk 27:9

Псалми 83:8 у различитим преводима

Чешки

BKR [83:7] Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

Српски

ДК (ћир.) [83:7] Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
DK (lat.) [83:7] Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;
НСП (ћир.) [83:7] Гевала, Амона и Амалика, Филистејци с житељима Тира.
NSP (lat.) [83:7] Gevala, Amona i Amalika, Filistejci s žiteljima Tira.
ССП (ћир.) [83:7] Гевал, Амон и Амалек, Филистеја и житељи Тира.
SSP (lat.) [83:7] Geval, Amon i Amalek, Filisteja i žitelji Tira.

Енглески

KJV (66 books) [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
ASV [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
BSB [83:7] of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre.
Brenton (1851) [82:8] Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre.
Brenton (updated) [82:8] Gebal, and Ammon, and Amalek; The Philistines also, with them that dwell at Tyre.
DRA [82:8] Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.
FBV [83:7] the people of Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, and the inhabitants of Tyre.
GNV [83:7] Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:
LSV [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,
NASB [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; NASB 2020
NIV (US) [83:7] Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
NMV [83:7] G’val [a boundary], and Amon [Inbred], and ‘Amalek [Dweller in the Valley]; the P’lishtim [immigrants] with the inhabitants of Tzor [A Rock] (Tyre);
OJB Geval, and Ammon, and Amalek; Peleshet (Philistia) with the inhabitants of Tzor;
T4T [83:7] Gebal people-group, the Ammon people-group, the Amalek people-group, the Philistia people-group, and the people of Tyre city.
WEB (US) [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;