Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 88

诗篇 88:3的不同译本

捷克语

BKR [88:2] Hospodine, Bože spasení mého, ve dne i v noci k tobě volám.

中文

当代译本 (简) [88:2] 求你垂听我的祷告， 侧耳听我的呼求。

當代譯本 (繁) [88:2] 求你垂聽我的禱告， 側耳聽我的呼求。

标准译本 (简) [88:2] 愿我的祷告达到你面前， 求你侧耳听我的呼声；

標準譯本 (繁) [88:2] 願我的禱告達到你面前， 求你側耳聽我的呼聲；

现代标点和合本 (简) [88:2] 愿我的祷告达到你面前， 求你侧耳听我的呼求。

現代標點和合本 (繁) [88:2] 願我的禱告達到你面前， 求你側耳聽我的呼求。

普通话本 [88:2] 愿我的祷告能上达于您， 求您垂听我的呼声。

英语

KJV (66 books) +3 [88:2] Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

ASV +1 [88:2] Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

BSB +1 [88:2] May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

DRA [87:3] Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.

FBV [88:2] Please listen to my prayer; hear my words as I plead with you.

GNV [88:2] Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.

LSV [88:2] My prayer comes in before You, || Incline Your ear to my loud cry,

NASB [88:2] Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry! NASB 2020

NIV (US) +1 [88:2] May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

NMV [88:2] Let my prayer come before youi: incline youri ear unto my cry;

OJB Let my tefillah come before Thee; incline Thine ear unto my cry.

T4T [88:2] Listen [IDM] to my prayer [DOU], while I cry out to you for help!

WEB (US) +7 [88:2] Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.