Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 89

诗篇 89:30的不同译本

捷克语

BKR [89:29] Na věky zachovám jemu milosrdenství své, a smlouva s ním stálá bude.

中文

当代译本 (简) [89:29] 我要使他的后裔永无穷尽， 让他的王位与天同存。

當代譯本 (繁) [89:29] 我要使他的後裔永無窮盡， 讓他的王位與天同存。

标准译本 (简) [89:29] 我要坚立他的后裔，直到永远； 使他的宝座如天之久。

標準譯本 (繁) [89:29] 我要堅立他的後裔，直到永遠； 使他的寶座如天之久。

现代标点和合本 (简) [89:29] 我也要使他的后裔存到永远， 使他的宝座如天之久。

現代標點和合本 (繁) [89:29] 我也要使他的後裔存到永遠， 使他的寶座如天之久。

普通话本 [89:29] 我要使他的后代永握王权。 他的宝座与天地共存。

英语

KJV (66 books) +5 [89:29] His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

BSB +2 [89:29] I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

DRA [88:30] And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven.

FBV [89:29] I will make sure his royal line lasts forever; his dynasty will continue as long as the heavens endure.

GNV [89:29] His seede also will I make to endure for euer, and his throne as the dayes of heauen.

LSV [89:29] And I have set his seed forever, || And his throne as the days of the heavens.

NASB [89:29] “So I will establish his descendants forever, And his throne as the days of heaven. NASB 2020

NIV (UK) [89:29] I will establish his line for ever, his throne as long as the heavens endure.

NMV [89:29] His seed also will I make [to endure] forever, and his throne as the days of heaven.

OJB His zera also will I make to endure forever, and his kisse as the days of Shomayim.

T4T [89:29] I will establish a line of his descendants that will never end, various ones of his descendants will always be kings.

WEB (US) +7 [89:29] I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.