1Chr代上 1. Chronik历代志上, Kapitel章 Das erste Buch der Chronik历代志上, Kapitel章 2

译本 对照

Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Aser. 1Mo 35:18; 1Mo 35:25

历代志上 2:2的不同译本

德语

Luther Dan, Joseph, Benjamin, Naphthali, Gad, Asser.
ELO (modernisiert) Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Aser.
TKW Dan Joseph und Benjamin, Naphthali, Gad und Asser.
NeÜ Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad und Ascher.

中文

当代译本 (简) 但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得和亚设。
當代譯本 (繁) 但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得和亞設。
现代标点和合本 (简) 但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得、亚设。
現代標點和合本 (繁) 但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設。

英语

KJV (66 books) Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
BSB Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
Brenton (1851) Ruben, Symeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser.
Brenton (updated) Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, Asher.
DRA Dan, Joseph, Benjamin, Nephtali, Gad, and Aser.
GNV Dan, Ioseph, and Beniamin, Naphtali, Gad, and Asher.
NASB Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. NASB 2020
NMV Dan [Judge], Yosef [(God) He Shall Add], and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], Naftali [My Wrestling], Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], and Asher [Happy].
OJB Dan, Yosef, and Binyamin, Naphtali, Gad, and Asher.