1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 12

历代志上 12:36的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.

ASV +2 And of Asher, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, forty thousand.

BSB +1 From Asher: 40,000 fit for service, prepared for battle.

DRA And of Aser forty thousand going forth to fight, and challenging in battle.

FBV From the tribe of Asher, 40,000 experienced warriors, all battle-ready.

GNV And of Asher that went out to the battell and were trained in the warres, fourtie thousand.

LSV And of Asher, going forth to the host, to arrange battle, [are] forty thousand.

NASB From Asher there were forty thousand who went out in the army to draw up in battle formation. NASB 2020

NIV (US) +1 from Asher, experienced soldiers prepared for battle—40,000;

OJB [12:37] And of Asher, such as went forth to tzava (military service), expert in milchamah, forty elef.

T4T There were 47,000 experienced soldiers from the tribe of Asher, all trained to fight battles.

WEB (US) +7 Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array: forty thousand.

中文

当代译本 (简) 来自亚设支派的四万名能征善战的精兵；

當代譯本 (繁) 來自亞設支派的四萬名能征善戰的精兵；

标准译本 (简) 亚设支派中，能列阵出战的有四万人。

標準譯本 (繁) 亞設支派中，能列陣出戰的有四萬人。

现代标点和合本 (简) 亚设支派，能上阵打仗的有四万人；

現代標點和合本 (繁) 亞設支派，能上陣打仗的有四萬人；

普通话本 亚设支派—四万名训练有素、经验丰富的战士；