1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 2

历代志上 2:34的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

BSB +1 Sheshan had no sons, but only daughters. He also had an Egyptian servant named Jarha.

DRA And Sesan had no sons, but daughters and a servant an Egyptian, named Jeraa.

FBV Sheshan had no sons, he only had daughters, but he did have an Egyptian servant named Jarha.

GNV And Sheshan had no sonnes, but daughters. And Sheshan had a seruant that was an Egyptian named Iarha.

LSV And Sheshan had no sons, but daughters, and Sheshan has a servant, an Egyptian, and his name [is] Jarha,

NASB Now Sheshan had no sons, only daughters. Sheshan also had an Egyptian servant, whose name was Jarha. NASB 2020

NIV (US) +1 Sheshan had no sons—only daughters. He had an Egyptian servant named Jarha.

OJB Now Sheshan had no banim, but only banot. And Sheshan had an eved, a Mitzri (an Egyptian), shmo Yarcha.

T4T Sheshan did not have any sons; he had only daughters. He had a servant from Egypt whose name was Jarha.

WEB (US) +7 Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

中文

当代译本 (简) 示珊没有儿子，只有女儿，还有一个名叫耶哈的埃及仆人。

當代譯本 (繁) 示珊沒有兒子，只有女兒，還有一個名叫耶哈的埃及僕人。

标准译本 (简) 示珊没有儿子，只有女儿。示珊有一个埃及奴仆，名叫耶哈。

標準譯本 (繁) 示珊沒有兒子，只有女兒。示珊有一個埃及奴僕，名叫耶哈。

现代标点和合本 (简) 示珊没有儿子，只有女儿。示珊有一个仆人名叫耶哈，是埃及人。

現代標點和合本 (繁) 示珊沒有兒子，只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈，是埃及人。

普通话本 示珊没有儿子，只有女儿。他有一个埃及仆人名叫耶哈。