1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 21
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
历代志上 21:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
ASV
And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
Brenton (1851)
And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.
DRA
And the Lord commanded the angel: and he put up his sword again into the sheath.
FBV
Then the Lord told the angel to put his sword back into its sheath.
GNV
And when the Lord had spoken to the Angel, he put vp his sworde againe into his sheath.
JPS
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword back into the sheath thereof.
LSV
And YHWH speaks to the messenger, and he turns back his sword to its sheath.
OJB
And Hashem commanded the Malach, and He put back his cherev again into the nedan (sheath) thereof.
T4T
Then Yahweh spoke to the angel, and told him to put his sword back into its sheath. So the angel did that.
WEB (US)
Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.
WEB (UK)
Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.
中文
标准译本 (简)
耶和华吩咐天使,天使就把剑收回鞘中。
標準譯本 (繁)
耶和華吩咐天使,天使就把劍收回鞘中。
现代标点和合本 (简)
耶和华吩咐使者,他就收刀入鞘。
現代標點和合本 (繁)
耶和華吩咐使者,他就收刀入鞘。
普通话本
随后,主吩咐天使把剑收回鞘中。