1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 23
And the sons of Shime’i [Fame] [were], Yachat [He will snatch up], Zina [well-fed], and Ye’ush [He hurries to aid], and B’ri’i [With a Friend]. These four [were] the sons of Shime’i [Fame].
历代志上 23:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
ASV
And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
BSB
And the sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These were the sons of Shimei— four in all.
DRA
And the sons of Semei were Leheth, and Ziza, and Jaus, and Baria: these were the sons of Semei, four.
FBV
The sons of Shimei: Jahath, Zizah, Jeush, and Beriah—four in total.
GNV
Also the sonnes of Shimei were Iahath, Zina, Ieush, and Beriah: these foure were ye sonnes of Shimei.
LSV
And sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah; these [are] the four sons of Shimei.
NASB
The sons of Shimei were Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. NASB 2020
NIV (US)
And the sons of Shimei: Jahath, Ziza, Jeush and Beriah. These were the sons of Shimei—four in all.
OJB
And the Bnei Shime'i were Yachat, Zina, and Ye'ush, and Beri'ah. These four were the Bnei Shime'i.
T4T
There were four men who were other sons of Shimei:
WEB (US)
The sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
中文
当代译本 (简)
示每的儿子还有雅哈、细撒、耶乌施和比利亚四人。
當代譯本 (繁)
示每的兒子還有雅哈、細撒、耶烏施和比利亞四人。
标准译本 (简)
示每的子孙是雅哈、细撒、耶乌施和比利亚，这四人都是示每的子孙。
標準譯本 (繁)
示每的子孫是雅哈、細撒、耶烏施和比利亞，這四人都是示每的子孫。
现代标点和合本 (简)
示每的儿子是雅哈、细拿、耶乌施、比利亚，共四人。
現代標點和合本 (繁)
示每的兒子是雅哈、細拿、耶烏施、比利亞，共四人。