历代志上 4:23 - New Messianic

历代志上 4:23的不同译本

KJV (66 books) These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

KJV (Cambridge) These were the potters, and those that dwelt amongst plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

ASV These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

BSB These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.

DRA These are the potters, and they dwelt in Plantations, and Hedges, with the king for his works, and they abode there.

FBV They were potters, inhabitants of Netaim and Gederah, who lived there and worked for the king.

GNV These were potters, and dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his worke.

JPS These were the potters, and those that dwelt among plantations and hedges; there they dwelt occupied in the king's work.

LSV They [are] the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; they dwelt there with the king in his work.

NASB These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work. NASB 2020

NIV (US) They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king.

OJB These were the yotzerim, (potters) and those that dwelt in Neta'im and Gederah; there they dwelt and worked for the melech.

T4T They made pottery for the king; some of them lived in Netaim town and some of them lived in Gederah town.

WEB (US) These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

当代译本 (简) 他们都是住在尼他英和基低拉的陶匠，他们在那里为王效力。

當代譯本 (繁) 他們都是住在尼他英和基低拉的陶匠，他們在那裡為王效力。

标准译本 (简) 他们都是陶匠，是尼塔因和格德拉的居民，他们住在那里为王工作。

標準譯本 (繁) 他們都是陶匠，是尼塔因和格德拉的居民，他們住在那裡為王工作。

现代标点和合本 (简) 这些人都是窑匠，是尼他应和基低拉的居民，与王同处，为王做工。

現代標點和合本 (繁) 這些人都是窯匠，是尼他應和基低拉的居民，與王同處，為王做工。

普通话本他们是替王服务的窑匠，住在尼他应和基底拉。