1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 6

历代志上 6:39的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

ASV +2 And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

BSB +1 Heman’s kinsman was Asaph, who served at his right hand: Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

DRA And his brother Asaph, who stood on his right hand, Asaph the son of Barachias, the son of Samaa.

FBV Asaph, Heman's relative, who served beside him on the right: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

GNV And his brother Asaph stoode on his right hand: and Asaph was the sonne of Berechiah, the sonne of Shimea,

LSV And his brother Asaph, who is standing on his right—Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,

NASB Heman’s brother Asaph stood at his right hand, Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea, NASB 2020

NIV (US) +1 and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

OJB [6:24] And achiv Asaph, who stood at his right hand, even Asaph Ben Berechyahu Ben Shime'a,

T4T Heman’s helper was Asaph. His group of singers stood at the right side of Heman. Asaph was the son of Berekiah. Berekiah was the son of Shimea.

WEB (US) +7 His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

中文

当代译本 (简) 希幔的族兄和助手亚萨是比利迦的儿子，比利迦是示米亚的儿子，

當代譯本 (繁) 希幔的族兄和助手亞薩是比利迦的兒子，比利迦是示米亞的兒子，

标准译本 (简) 站在希幔右边的是他的兄弟亚萨， 亚萨是比利迦的儿子，比利迦是示米亚的儿子，

標準譯本 (繁) 站在希幔右邊的是他的兄弟亞薩， 亞薩是比利迦的兒子，比利迦是示米亞的兒子，

现代标点和合本 (简) 希幔的族兄亚萨是比利家的儿子，亚萨在希幔右边供职，比利家是示米亚的儿子，

現代標點和合本 (繁) 希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職，比利家是示米亞的兒子，

普通话本 希幔的族人、革顺宗族的亚萨在他的右边供职。亚萨是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，