1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 12
And if they were all one member, where [were] the body?
哥林多前书 12:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
And if they were all one member, where were the body?
DRA
And if they all were one member, where would be the body?
EMTV
And if they were all one part, where would be the body?
FBV
If they were all the same part, what would happen to the body?
GNV
For if they were all one member, where were the body?
LSV
and if all were one member, where [is] the body?
OJB
And if all were all one evar (member), where would the body be?
TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
T4T
If our body had only one part, it would not be a body. [RHQ]
中文
当代译本 (简)
全身如果只有一个肢体,还会是身体吗?
當代譯本 (繁)
全身如果只有一個肢體,還會是身體嗎?
标准译本 (简)
如果全都是一个部分,那么身体在哪里呢?
標準譯本 (繁)
如果全都是一個部分,那麼身體在哪裡呢?
易读圣经
假如这些器官都相同,身体又会怎样呢?
现代标点和合本 (简)
若都是一个肢体,身子在哪里呢?
現代標點和合本 (繁)
若都是一個肢體,身子在哪裡呢?
普通话本
如果所有的器官都一样,怎么能算身体呢?