1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 12

哥林多前书 12:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

AFINT (Exp US) +1 Now to each individual is given the manifestation of the Spirit for the common good.

AFINT (Lit US) +1 Now to each one is given the manifestation of the Spirit for the collective benefit.

ASV +1 But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.

BSB +3 Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

DRA And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.

EMTV But to each one the manifestation of the Spirit is given for the profit of all.

FBV The Spirit is given to each of us and is revealed for the good of all.

GNV But the manifestation of the Spirit is giuen to euery man, to profite withall.

LSV And to each has been given the manifestation of the Spirit for profit;

NASB But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good. NASB 2020

OJB But to each is given the disclosure of the Ruach Hakodesh for benefit:

TCENT A manifestation of the Spirit is given to each person for the benefit of all.

T4T God’s Spirit gives his power to each believer in order to benefit all the other believers.

WEB (US) +7 But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

中文

当代译本 (简) 圣灵给各人不同的恩赐为要使众人得益处。

當代譯本 (繁) 聖靈給各人不同的恩賜為要使眾人得益處。

标准译本 (简) 不过圣灵显明在每个人的身上，是为了共同的益处，因为：

標準譯本 (繁) 不過聖靈顯明在每個人的身上，是為了共同的益處，因為：

易读圣经 圣灵被赐予每一个人，为了所有人的益处而显现。

现代标点和合本 (简) 圣灵显在各人身上，是叫人得益处。

現代標點和合本 (繁) 聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。

普通话本 为了大家的利益，圣灵对每个人也显示出不同的方式。