1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 15

哥林多前书 15:56的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

AFINT (Exp US) +6 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the Law.

ASV +13 The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

FBV The sting that causes death is sin; and the power of sin is the law;

GNV The sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the Lawe.

LSV And the sting of death [is] sin, and the power of sin the Law;

NASB The sting of death is sin, and the power of sin is the Law; NASB 2020

OJB Now the sting of death is chet (sin) and the ko'ach (power) of chet (sin) is chukkat haTorah.

T4T It is because we sin [MET] that we die, and it is because we have God’s laws that we know that we have sinned.

中文

当代译本 (简) 死亡的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。

當代譯本 (繁) 死亡的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。

标准译本 (简) 死亡的毒刺就是罪，而罪的权势就是律法。

標準譯本 (繁) 死亡的毒刺就是罪，而罪的權勢就是律法。

易读圣经 死亡的毒刺就是罪，罪的力量就是律法。

现代标点和合本 (简) 死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。

現代標點和合本 (繁) 死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。

普通话本 伤害的死亡力量是罪，罪的力量是律法。