1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 13
So he went another way, and returned not by the way that he came to Beit-El [House of God].
列王纪上 13:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
DRA
So he departed by another way, and returned not by the way that he came into Bethel.
FBV
So he went a different way—he did not return the way he had come to Bethel.
LSV
And he goes on in another way, and has not turned back in the way in which he came in to Beth-El.
OJB
So he went another derech, and returned not by the derech that he came to Beit-El.
T4T
So he started to return home, but he did not go on the road on which he came to Bethel. He went on a different road.
WEB (US)
So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.
中文
当代译本 (简)
上帝的仆人就从另一条路回去了,没有从伯特利原路返回。
當代譯本 (繁)
上帝的僕人就從另一條路回去了,沒有從伯特利原路返回。
标准译本 (简)
于是神人从另外一条路走了,没有从他来伯特利的原路返回。
標準譯本 (繁)
於是神人從另外一條路走了,沒有從他來伯特利的原路返回。
现代标点和合本 (简)
于是神人从别的路回去,不从伯特利来的原路回去。
現代標點和合本 (繁)
於是神人從別的路回去,不從伯特利來的原路回去。
普通话本
于是神人从别的路回去,没有走来伯特利的那条路。