1Ki3Цар 1 Kings3 Царстваў, chapterраздзел First Book of KingsТрэцяя кніга Царстваў, chapterраздзел 13

Пераклады Параўнаць

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beit-El [House of God].

3 Царстваў 13:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
BSB So the man of God went another way and did not return by the way he had come to Bethel.
DRA So he departed by another way, and returned not by the way that he came into Bethel.
FBV So he went a different way—he did not return the way he had come to Bethel.
LSV And he goes on in another way, and has not turned back in the way in which he came in to Beth-El.
NASB So he went another way and did not return by the way that he had come to Bethel. NASB 2020
NIV (US) So he took another road and did not return by the way he had come to Bethel.
OJB So he went another derech, and returned not by the derech that he came to Beit-El.
T4T So he started to return home, but he did not go on the road on which he came to Bethel. He went on a different road.
WEB (US) So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

Беларуская

Сёмуха І пайшоў ён другою дарогаю і не пайшоў назад тою дарогаю, якою прыйшоў у Вэтыль.
Бокун І пайшоў ён іншым шляхам, і не вярнуўся тым шляхам, па якім ён прыйшоў у Бэтэль.

Руская

РСП (66 кн.) И пошел он другою дорогою и не пошел обратно тою дорогою, которою пришел в Вефиль.
РСП (юбил.) И пошел он другой дорогой и не пошел обратно той дорогой, которой пришел в Вефиль.
НРП И он пошел другой дорогой, чтобы не возвращаться тем путем, по которому пришел в Вефиль.
Заокская (Кулаков) И ушел он другой дорогой, не возвращаясь на ту, которой пришел в Бет-Эль.
СП (БЛ) Затем он отправился домой другой дорогой, не той, по которой пришёл в Вефиль.