1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 9

列王纪上 9:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

ASV +1 and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

BSB +1 Baalath, and Tamar in the Wilderness of Judah,

DRA And Baalath, and Palmira in the land of the wilderness.

FBV Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,

GNV And Baalath and Tamor in the wildernes of the land,

LSV and Ba‘alath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

NASB and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah, NASB 2020

NIV (US) +1 Baalath, and Tadmor in the desert, within his land,

OJB And Ba'alat, and Tadmor in the midbar, in the land,

T4T They also rebuilt Baalath and Tamar towns in the desert in the southern part of Judah.

WEB (US) +7 Baalath, Tamar in the wilderness,

中文

当代译本 (简) 巴拉和境内沙漠地区的达莫。

當代譯本 (繁) 巴拉和境內沙漠地區的達莫。

标准译本 (简) 巴阿拉特、犹大地旷野中的塔德莫，

標準譯本 (繁) 巴阿拉特、猶大地曠野中的塔德莫，

现代标点和合本 (简) 巴拉并国中旷野里的达莫，

現代標點和合本 (繁) 巴拉並國中曠野裡的達莫，

普通话本 巴拉和境内旷野中的塔玛，