1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 10
And they ran and fetched him there: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.1Sa 9:2
撒母耳记上 10:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
BSB
So they ran and brought Saul, and when he stood among the people, he was a head taller than any of the others.
DRA
And they ran and fetched him thence: and he stood in the midst of the people, and he was higher than any of the people from the shoulders and upward.
FBV
They ran and brought Saul over. When he stood among the people, he was head and shoulders taller than anyone else.
GNV
And they ranne, and brought him thence: and when he stoode among the people, he was hier then any of the people from the shoulders vpwarde.
LSV
And they run and bring him there, and he stationed himself in the midst of the people, and he is higher than any of the people from his shoulder and upward.
NASB
So they ran and took him from there, and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward. NASB 2020
NIV (US)
They ran and brought him out, and as he stood among the people he was a head taller than any of the others.
OJB
And they ran and brought him out from there; and when he stood among HaAm, he was taller than any of HaAm from his shekhamim (shoulders) upward.
T4T
So they quickly went there and found him, and brought him in front of all the people. They could see that truly he was a head taller than anyone else.
WEB (US)
They ran and got him there. When he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
WEB (UK)
They ran and got him there. When he stood amongst the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
中文
当代译本 (简)
他们就跑去把扫罗请来。扫罗站在百姓当中，高出众人一头。
當代譯本 (繁)
他們就跑去把掃羅請來。掃羅站在百姓當中，高出眾人一頭。
标准译本 (简)
他们就跑去，把扫罗从那里带出来。他站在民众当中，比众人高出一头。
標準譯本 (繁)
他們就跑去，把掃羅從那裡帶出來。他站在民眾當中，比眾人高出一頭。
现代标点和合本 (简)
众人就跑去从那里领出他来。他站在百姓中间，身体比众民高过一头。
現代標點和合本 (繁)
眾人就跑去從那裡領出他來。他站在百姓中間，身體比眾民高過一頭。
普通话本
人们跑去把扫罗领出来。他站在人群中间，比别的人都高出一头。