1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 26

撒母耳记上 26:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

ASV +2 David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

BSB +1 David sent out spies to verify that Saul had arrived.

DRA He sent spies, and learned that he was most certainly come thither.

FBV he sent out spies and found out Saul had definitely arrived.

GNV (For Dauid had sent out spies, and vnderstood, that Saul was come in very deede)

LSV and David sends spies, and knows that Saul has come to Nachon,

NASB David sent out spies, and he learned that Saul was definitely coming. NASB 2020

NIV (US) +1 he sent out scouts and learned that Saul had definitely arrived.

OJB Dovid therefore sent out scouts, and understood that Sha'ul had indeed come.

T4T he sent some spies to find out for certain that Saul had come to Hakilah.

WEB (US) +7 David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.

中文

当代译本 (简) 就派人去打探消息，得知扫罗的追兵果然已到。

當代譯本 (繁) 就派人去打探消息，得知掃羅的追兵果然已到。

标准译本 (简) 大卫派出探子，得知扫罗确实来了。

標準譯本 (繁) 大衛派出探子，得知掃羅確實來了。

现代标点和合本 (简) 就打发人去探听，便知道扫罗果然来到。

現代標點和合本 (繁) 就打發人去探聽，便知道掃羅果然來到。

普通话本 就派出哨探去侦察，得知扫罗果然到了。