1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 9

撒母耳记上 9:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

ASV Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

BSB +1 Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,

DRA Now the Lord had revealed to the ear of Samuel the day before Saul came, saying:

FBV The day before Saul arrived, the Lord had told Samuel,

GNV But the Lord had reueiled to Samuel secretly (a day before Saul came) saying,

JPS +1 Now the LORD had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying:

LSV and YHWH had uncovered the ear of Samuel one day before the coming of Saul, saying,

NASB Now a day before Saul’s coming, the Lord had revealed this to Samuel, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Now the day before Saul came, the Lord had revealed this to Samuel:

OJB Now Hashem galah (had revealed, unveiled) in the ozen (ear) of Shmuel yom echad before Sha'ul came, saying,

T4T On the previous day, Yahweh had told Samuel,

WEB (US) +1 Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,

WEB (UK) +5 Now the LORD had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,

中文

当代译本 (简) 在扫罗来的前一天，耶和华已经启示撒母耳说：

當代譯本 (繁) 在掃羅來的前一天，耶和華已經啟示撒母耳說：

标准译本 (简) 扫罗来到的前一天，耶和华已经启示了撒母耳，说：

標準譯本 (繁) 掃羅來到的前一天，耶和華已經啟示了撒母耳，說：

现代标点和合本 (简) 扫罗未到的前一日，耶和华已经指示撒母耳说：

現代標點和合本 (繁) 掃羅未到的前一日，耶和華已經指示撒母耳說：

普通话本 在扫罗到这里的前一天，主已经指示撒母耳: