1Ti提前 1 Timothy提摩太前书, chapter章 First Epistle to Timothy提摩太前书, chapter章 5

提摩太前书 5:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Honour widows that are widows indeed.

AFINT (Exp US) +1 Give recognition and provide support for widows who are truly without family support.

AFINT (Lit US) +1 Honor widows who are truly widows.

AFINT (Lit UK) Honour widows who are truly widows.

ASV Honor widows that are widows indeed.

BSB +1 Honor the widows who are truly widows.

EMTV +1 Honor widows who are really widows.

FBV Help widows who don't have a family.

GNV Honour widowes, which are widowes in deede.

NASB Honor widows who are actually widows; NASB 2020

NIV (US) +1 Give proper recognition to those widows who are really in need.

OJB Honor [with support] almanot (widows) that are really almanot.

T4T Make sure that the congregation takes care of widows who have no one to care for them.

WEB (US) +4 Honor widows who are widows indeed.

WEB (UK) +2 Honour widows who are widows indeed.

中文

当代译本 (简) 要敬重和帮助那些真正有需要的寡妇。

當代譯本 (繁) 要敬重和幫助那些真正有需要的寡婦。

标准译本 (简) 要尊重那些真正的寡妇。

標準譯本 (繁) 要尊重那些真正的寡婦。

易读圣经 帮助失去家庭的寡妇。

现代标点和合本 (简) 要尊敬那真为寡妇的。

現代標點和合本 (繁) 要尊敬那真為寡婦的。

普通话本 要关心真正需要帮助的寡妇。