2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 11
And Rechav’am [a people has enlarged] dwelt in Yerushalayim [Foundation of Peace], and built cities for defence in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
历代志下 11:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
DRA
And Roboam dwelt in Jerusalem, and built walled cities in Juda.
FBV
Rehoboam stayed in Jerusalem, and he strengthened the defenses of the towns in Judah.
GNV
And Rehoboam dwelt in Ierusalem, and buylt strong cities in Iudah.
LSV
And Rehoboam dwells in Jerusalem, and builds cities for a bulwark in Judah,
NIV (US)
Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defense in Judah:
NIV (UK)
Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defence in Judah:
OJB
And Rechav'am dwelt in Yerushalayim, and built arim lematzor (cities for defense) in Yehudah.
T4T
Rehoboam lived in Jerusalem, and his workers built walls around several of the cities and towns in Judah to protect them against enemy attacks.
WEB (US)
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
WEB (UK)
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
中文
当代译本 (简)
罗波安住在耶路撒冷，他在犹大修筑城池用来防御。
當代譯本 (繁)
羅波安住在耶路撒冷，他在猶大修築城池用來防禦。
标准译本 (简)
罗波安住在耶路撒冷，他在犹大修筑城镇来设防。
標準譯本 (繁)
羅波安住在耶路撒冷，他在猶大修築城鎮來設防。
现代标点和合本 (简)
罗波安住在耶路撒冷，在犹大地修筑城邑，
現代標點和合本 (繁)
羅波安住在耶路撒冷，在猶大地修築城邑，
普通话本
罗波安建都耶路撒冷，在犹大境内筑城设防。