2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 29

历代志下 29:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.

ASV +9 and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

BSB +1 Jehiel and Shimei from the Hemanites; and Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites.

DRA And of the sons of Heman, Jahiel, and Semei: and of the sons of Idithun, Semeias, and Oziel.

FBV from the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and from the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

GNV And of the sonnes of Heman, Iehiel, and Shimei: and of the sonnes of Ieduthun, Shemaiah and Vzziel.

NASB and from the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and from the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel. NASB 2020

NIV (US) +1 from the descendants of Heman: Jehiel and Shimei; from the descendants of Jeduthun: Shemaiah and Uzziel.

OJB And of the Bnei Heman, Yechiel, and Shime'i; and of the Bnei Yedutun, Shema'yah, and Uzziel.

T4T From the descendants of Heman there were Jehiel and Shimei. From the descendants of Jeduthun there were Shemaiah and Uzziel.

中文

当代译本 (简) 希幔宗族有耶歇和示每，耶杜顿宗族有示玛雅和乌薛。

當代譯本 (繁) 希幔宗族有耶歇和示每，耶杜頓宗族有示瑪雅和烏薛。

标准译本 (简) 希幔的子孙中有耶希业和示每， 耶杜顿的子孙中有示玛雅和乌基业；

標準譯本 (繁) 希幔的子孫中有耶希業和示每， 耶杜頓的子孫中有示瑪雅和烏基業；

现代标点和合本 (简) 希幔的子孙耶歇和示每，耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛，

現代標點和合本 (繁) 希幔的子孫耶歇和示每，耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛，

普通话本 [29:12–14] 当时，着手准备工作的利未人如下: 哥辖宗族亚玛赛的儿子玛哈和亚撒利雅的儿子约珥； 米拉利宗族亚伯底的儿子基士和耶哈利勒的儿子亚撒利雅； 革顺宗族薪玛的儿子约亚和约亚的儿子伊甸； 以利撒反宗族的申利和耶利； 亚萨宗族的撒迦利雅和玛探雅； 希幔宗族的耶歇和示每； 耶杜顿宗族的示玛雅和乌薛。