2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 33

历代志下 33:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

ASV +2 And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

BSB +1 Then the servants of Amon conspired against him and killed him in his palace.

FBV Then Amon's officials plotted against him and killed him in his palace.

GNV And his seruants conspired against him, and slewe him in his owne house.

LSV And his servants conspire against him and put him to death in his own house,

NASB Finally, his servants conspired against him and put him to death in his own house. NASB 2020

NIV (US) +1 Amon’s officials conspired against him and assassinated him in his palace.

OJB And his avadim made a kesher against him, assassinated him in his own bais.

T4T Then Amon’s officials made plans to kill him. They assassinated him in his palace.

WEB (US) +7 His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

中文

当代译本 (简) 他的臣仆谋反，在王宫里杀了他。

當代譯本 (繁) 他的臣僕謀反，在王宮裡殺了他。

标准译本 (简) 他的臣仆密谋反叛他，在他的宫殿里把他杀了。

標準譯本 (繁) 他的臣僕密謀反叛他，在他的宮殿裡把他殺了。

现代标点和合本 (简) 他的臣仆背叛，在宫里杀了他。

現代標點和合本 (繁) 他的臣僕背叛，在宮裡殺了他。

普通话本 亚们的大臣谋反，在宫里刺杀了他。