2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 9

历代志下 9:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.

ASV +2 And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

BSB +1 All the kings of the earth sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.

DRA And all the kings of the earth desired to see the face of Solomon, that they might hear the wisdom which God had given in his heart.

FBV All the kings of the earth wanted to meet Solomon to hear the wisdom that God had placed in his mind.

GNV And all the Kings of the earth sought the presence of Salomon, to heare his wisedome that God had put in his heart.

LSV and all the kings of the earth are seeking the presence of Solomon to hear his wisdom that God has put in his heart,

NIV (US) +1 All the kings of the earth sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.

OJB And all the Malkhei Ha'Aretz sought the presence of Sh'lomo, to hear his chochmah, that HaElohim had put in his lev.

T4T Kings from all over the world wanted to come and listen to the wise things that Solomon said, things that God had enabled him to know.

WEB (US) +7 All the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put in his heart.

中文

当代译本 (简) 天下的君王都纷纷来朝见所罗门，聆听上帝赐给他的智言慧语。

當代譯本 (繁) 天下的君王都紛紛來朝見所羅門，聆聽上帝賜給他的智言慧語。

标准译本 (简) 各国君王都想要见所罗门的面，聆听神赐予他心中的智慧。

標準譯本 (繁) 各國君王都想要見所羅門的面，聆聽神賜予他心中的智慧。

现代标点和合本 (简) 普天下的王都求见所罗门，要听神赐给他智慧的话。

現代標點和合本 (繁) 普天下的王都求見所羅門，要聽神賜給他智慧的話。

普通话本 各国国王都想与他会面，聆听主赐给他的智慧。