2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 10

列王纪下 10:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

KJV (Cambridge) And they brought forth the images out of the house of Baal, and burnt them.

ASV +2 And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

BSB +1 They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.

DRA And brought the statue out of Baal’s temple, and burnt it,

FBV They dragged out the idol pillars and burned them.

GNV And they brought out the images of the temple of Baal, and burnt them.

LSV and bring out the standing-pillars of the house of Ba‘al, and burn them,

NASB They brought out the memorial stones of the house of Baal and burned them. NASB 2020

NIV (US) +1 They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

OJB And they brought forth the matzevot out of the bais of Ba'al, and burned them.

T4T and they carried out the sacred pillar of Baal that was there, and they burned it.

WEB (US) +4 They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

WEB (UK) +2 They brought out the pillars that were in the house of Baal and burnt them.

中文

当代译本 (简) 将巴力神柱搬出去烧了。

當代譯本 (繁) 將巴力神柱搬出去燒了。

标准译本 (简) 把巴力庙宇里的神柱都搬出去烧毁了。

標準譯本 (繁) 把巴力廟宇裡的神柱都搬出去燒毀了。

现代标点和合本 (简) 将巴力庙中的柱像都拿出来烧了，

現代標點和合本 (繁) 將巴力廟中的柱像都拿出來燒了，

普通话本 把巴力庙的圣石柱像都拉到庙外烧毁了。