2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 17

列王纪下 17:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

ASV +1 and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

BSB +1 They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

DRA And they made them statues and groves on every high hill, and under every shady tree:

FBV They set up pagan stone pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

GNV And had made them images and groues vpon euery hie hill, and vnder euery greene tree,

JPS and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every leafy tree;

LSV and set up standing-pillars and Asherim for themselves on every high height, and under every green tree,

NASB And they set up for themselves memorial stones and Asherim on every high hill and under every green tree, NASB 2020

NIV (US) +1 They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

OJB And they set up for them matzevot and Asherim on every high hill, under every lushly foliaged green tree;

T4T They set up stone pillars to honor gods, and poles to worship the goddess Asherah at the top of every high hill and under every big tree.

WEB (US) +7 and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

中文

当代译本 (简) 在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，

當代譯本 (繁) 在各高崗上、綠樹下立神柱和亞舍拉神像，

标准译本 (简) 他们在各高丘上、各青翠树下，为自己竖立神柱和亚舍拉柱。

標準譯本 (繁) 他們在各高丘上、各青翠樹下，為自己豎立神柱和亞舍拉柱。

现代标点和合本 (简) 在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；

現代標點和合本 (繁) 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；

普通话本 在各个山岗上，在随便哪一棵青翠的树下，他们立起圣柱像和亚舍拉木柱。