2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 4

列王纪下 4:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

BSB +1 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed.

DRA Eliseus therefore went into the house, and behold the child lay dead on his bed.

FBV When Elisha got to the house, there was the boy, lying dead on his bed.

GNV Then came Elisha into the house, and beholde, the childe was dead, and layed vpon his bedde.

LSV And Elisha comes into the house, and behold, the youth is dead, laid on his bed,

NASB When Elisha entered the house, behold the boy was dead, laid on his bed. NASB 2020

NIV (US) +1 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his couch.

OJB And when Elishah was come into the bais, hinei, the na'ar was dead, and lying upon his mittah.

T4T When Elisha reached the house, he saw that the boy was lying dead on his bed.

WEB (US) +7 When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

中文

当代译本 (简) 以利沙进了屋子，看见孩子死了，躺在床上，

當代譯本 (繁) 以利沙進了屋子，看見孩子死了，躺在床上，

标准译本 (简) 以利沙来到妇人家里，看见孩子死了，躺在以利沙床上。

標準譯本 (繁) 以利沙來到婦人家裡，看見孩子死了，躺在以利沙床上。

现代标点和合本 (简) 以利沙来到，进了屋子，看见孩子死了，放在自己的床上。

現代標點和合本 (繁) 以利沙來到，進了屋子，看見孩子死了，放在自己的床上。

普通话本 以利沙进屋，看见孩子死了，正躺在自己的床上。