列王纪下 8:20 - New Messianic

列王纪下 8:20的不同译本

KJV (66 books) In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

BSB In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.

DRA In his days Edom revolted, from being under Juda, and made themselves a king.

FBV During Jehoram's time as king, Edom rebelled against Judah's rule and chose their own king.

GNV In those dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer themselues.

LSV In his days Edom has revolted from under the hand of Judah, and they cause a king to reign over them,

NASB In his days Edom broke away from the rule of Judah, and appointed a king over themselves. NASB 2020

NIV (US) In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

OJB In his yamim Edom pasha (rebelled) from under the yad Yehudah, and set a melech over themselves.

T4T During the time that Jehoram ruled, the king of Edom rebelled against Judah, and they appointed their own king.

当代译本 (简) 约兰执政期间，以东人脱离犹大的统治，自己立王。

當代譯本 (繁) 約蘭執政期間，以東人脫離猶大的統治，自己立王。

标准译本 (简) 约兰年间，以东反叛脱离犹大的掌控，立了自己的王。

標準譯本 (繁) 約蘭年間，以東反叛脫離猶大的掌控，立了自己的王。

现代标点和合本 (简) 约兰年间，以东人背叛犹大，脱离他的权下，自己立王。

現代標點和合本 (繁) 約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。

普通话本约兰年间，以东背叛犹大，自立王国。