撒母耳记下 24:11 - New Messianic

撒母耳记下 24:11的不同译本

KJV (66 books) For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,

ASV And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,

BSB When David got up in the morning, the word of the LORD had come to Gad the prophet, David’s seer:

DRA And David arose in the morning, and the word of the Lord came to Gad the prophet and the seer of David, saying:

FBV When David got up in the morning, the Lord had sent a message to the prophet Gad, David's seer, saying,

GNV And when Dauid was vp in the morning, the worde of the Lord came vnto the Prophet Gad Dauids Seer, saying,

JPS And when David rose up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying:

LSV And David rises in the morning, and the word of YHWH has been to Gad the prophet, seer of David, saying,

NASB When David got up in the morning, the word of the Lord came to Gad the prophet, David’s seer, saying, NASB 2020

NIV (US) Before David got up the next morning, the word of the Lord had come to Gad the prophet, David’s seer:

OJB For when Dovid rose up in the boker, the Devar Hashem came unto Gad HaNavi, the Chozeh Dovid (Seer of Dovid), saying,

T4T When David got up the next morning, Yahweh gave a message to the prophet Gad. He said to him,

WEB (US) When David rose up in the morning, Yahweh’s word came to the prophet Gad, David’s seer, saying,

WEB (UK) When David rose up in the morning, the LORD’s word came to the prophet Gad, David’s seer, saying,

当代译本 (简) 大卫第二天早上起来，耶和华对大卫的先见迦得先知说：

當代譯本 (繁) 大衛第二天早上起來，耶和華對大衛的先見迦得先知說：

标准译本 (简) 大卫清晨起来，耶和华的话语临到先知迦得，就是大卫的先见，说：

標準譯本 (繁) 大衛清晨起來，耶和華的話語臨到先知迦得，就是大衛的先見，說：

现代标点和合本 (简) 大卫早晨起来，耶和华的话临到先知迦得，就是大卫的先见，说：

現代標點和合本 (繁) 大衛早晨起來，耶和華的話臨到先知迦得，就是大衛的先見，說：

普通话本第二天早晨大卫起床之前，主默示大卫的先知迦得说: