2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 8
And David [beloved] reigned over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and David [beloved] executed judgment and justice unto all his people.1Ch 18:14
撒母耳记下 8:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
ASV
And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.
BSB
Thus David reigned over all Israel and administered justice and righteousness for all his people:
DRA
And David reigned over all Israel: and David did judgment and justice to all his people.
FBV
David ruled over all Israel. He did what was fair and right for all his people.
GNV
Thus Dauid reigned ouer all Israel, and executed iudgement and iustice vnto all his people.
LSV
And David reigns over all Israel, and David is doing judgment and righteousness to all his people,
NASB
So David reigned over all Israel; and David administered justice and righteousness for all his people. NASB 2020
OJB
And Dovid reigned over kol Yisroel; and Dovid executed mishpat and tzedakah unto all his people.
T4T
David ruled over all the Israeli people, and he always did for them what was fair and just.
WEB (US)
David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness for all his people.
中文
当代译本 (简)
大卫治理全以色列，对百姓秉公行义。
當代譯本 (繁)
大衛治理全以色列，對百姓秉公行義。
标准译本 (简)
大卫作王统治全以色列，大卫为所有百姓实行公正和公义。
標準譯本 (繁)
大衛作王統治全以色列，大衛為所有百姓實行公正和公義。
现代标点和合本 (简)
大卫做以色列众人的王，又向众民秉公行义。
現代標點和合本 (繁)
大衛做以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。
普通话本
大卫统治全以色列，以公正和正义治理人民。