Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 14

使徒行传 14:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

AFINT (Exp US) +1 After proclaiming the message in Perga, they went down to Attalia.

AFINT (Lit US) +6 And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

DRA [14:24] And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

EMTV +1 And having spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

FBV They spoke God's word in Perga, and then went on to Attalia.

GNV And when they had preached the woorde in Perga, they came downe to Attalia,

NASB When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. NASB 2020

NIV (US) +1 and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.

OJB And having spoken the dvar Hashem in Perga, they went down to Attalia.

T4T In that district, they arrived at Perga and preached God’s message about the Lord Jesus to the people there. Then they went down to the seacoast at Attalia.

WEB (US) +7 When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

中文

当代译本 (简) 在别加讲完道，然后下到亚大利，

當代譯本 (繁) 在別加講完道，然後下到亞大利，

标准译本 (简) 在佩尔格传了道，就下到阿塔利亚，

標準譯本 (繁) 在佩爾格傳了道，就下到阿塔利亞，

易读圣经 在别加讲道以后，他们又继续去往亚大利，

现代标点和合本 (简) 在别加讲了道，就下亚大利去。

現代標點和合本 (繁) 在別加講了道，就下亞大利去。

普通话本 他们在别加宣讲信息后，又南下到了亚大利，