Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 11

但以理书 11:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

BSB +1 After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.

DRA And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people.

FBV After making an alliance with him, he will act deceptively. He will come to power peacably, becoming strong though only having a few supporters.

GNV And after the league made with him, he shall worke deceitfully: for he shall come vp, and ouercome with a small people.

JPS And after the league made with him he shall work deceitfully; and he shall come up and become strong, with a little nation.

LSV And after they join themselves to him, he works deceit, and has increased, and has been strong by a few of the nation.

NASB After an alliance is made with him he will practice deception, and he will go up and gain power with a small force of people. NASB 2020

NIV (US) +1 After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power.

OJB And after the league made with him he shall practice deceit, for he shall go up, and shall become strong with a small people.

T4T By making treaties/alliances with the rulers of other nations, he will deceive them, and he will become very powerful, even though he rules a nation that does not have a lot of people.

WEB (US) +7 After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

中文

当代译本 (简) 他与人结盟后，必行欺诈，借不多的人掌握大权。

當代譯本 (繁) 他與人結盟後，必行欺詐，藉不多的人掌握大權。

标准译本 (简) 他与立约的领袖结盟之后，就行诡诈；他必从少数的国民渐渐强盛起来，

標準譯本 (繁) 他與立約的領袖結盟之後，就行詭詐；他必從少數的國民漸漸強盛起來，

现代标点和合本 (简) 与那君结盟之后，他必行诡诈，因为他必上来以微小的军成为强盛。

現代標點和合本 (繁) 與那君結盟之後，他必行詭詐，因為他必上來以微小的軍成為強盛。

普通话本 许多国家与他立约，但他撒谎欺骗他们。他将获得更多权利，但只有少数人支持他。