Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 11
And after the league [made] with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
Данило 11:23 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
BSB
After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.
DRA
And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people.
FBV
After making an alliance with him, he will act deceptively. He will come to power peacably, becoming strong though only having a few supporters.
GNV
And after the league made with him, he shall worke deceitfully: for he shall come vp, and ouercome with a small people.
JPS
And after the league made with him he shall work deceitfully; and he shall come up and become strong, with a little nation.
LSV
And after they join themselves to him, he works deceit, and has increased, and has been strong by a few of the nation.
NASB
After an alliance is made with him he will practice deception, and he will go up and gain power with a small force of people. NASB 2020
NIV (US)
After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power.
OJB
And after the league made with him he shall practice deceit, for he shall go up, and shall become strong with a small people.
T4T
By making treaties/alliances with the rulers of other nations, he will deceive them, and he will become very powerful, even though he rules a nation that does not have a lot of people.
WEB (US)
After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.
Српски
ДК (ћир.)
Јер удруживши се с њим учиниће превару, и дошавши надвладаће с мало народа.
DK (lat.)
Jer udruživši se s njim učiniće prevaru, i došavši nadvladaće s malo naroda.
НСП (ћир.)
Он ће преварити и оне који склопе савез са њим, и тако постати веома моћан уз помоћ малог броја људи.
NSP (lat.)
On će prevariti i one koji sklope savez sa njim, i tako postati veoma moćan uz pomoć malog broja ljudi.
ССП (ћир.)
Када склопи споразум с њим, послужиће се преваром и доћи на власт са свега неколико људи.
SSP (lat.)
Kada sklopi sporazum s njim, poslužiće se prevarom i doći na vlast sa svega nekoliko ljudi.