申命记 2:26 - New Messianic

申命记 2:26的不同译本

KJV (66 books) And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

BSB So from the Wilderness of Kedemoth I sent messengers with an offer of peace to Sihon king of Heshbon, saying,

DRA So I sent messengers from the wilderness of Cademoth to Sehon the king of Hesebon with peaceable words, saying:

FBV Moses told the Israelites, “From the Kedemoth Desert I sent messengers with an offer of peace to Sihon, king of Heshbon, telling him,

GNV Then I sent messengers out of the wildernes of Kedemoth vnto Sihon King of Heshbon, with wordes of peace, saying,

LSV And I send messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon, [with] words of peace, saying,

NASB “So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, NASB 2020

NIV (US) From the Desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying,

OJB And I sent malachim out of the midbar Kedemot unto Sichon Melech Cheshbon with divrei shalom, saying,

Onkelos (Etheridge) And I sent ambassadors from the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

T4T Then I sent messengers to go from the desert to King Sihon at Heshbon. I told them to give this peaceful message to the king:

WEB (US) I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

当代译本 (简) “于是，我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏，提出和平的建议，说，

當代譯本 (繁) 「於是，我從基底莫曠野派使者去見希實本王西宏，提出和平的建議，說，

标准译本 (简) 于是我从基底莫旷野派遣使者到希实本王西宏那里，传达和平的话说：

標準譯本 (繁) 於是我從基底莫曠野派遣使者到希實本王西宏那裡，傳達和平的話說：

现代标点和合本 (简) “我从基底莫的旷野差遣使者去见希实本王西宏，用和睦的话说：

現代標點和合本 (繁) 「我從基底莫的曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和睦的話說：

普通话本 “我从东部旷野派使者去见希实本王西宏，倡议和解，对他说: