Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 2
Then Sichon [Warrior] came out against us, he and all his people, to fight at Yachatz [Trampled Down].
申命记 2:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
DRA
And Sehon came out to meet us with all his people to fight at Jasa.
FBV
Sihon and his whole army came out to fight us at Jahaz.
GNV
Then came out Sihon to meete vs, him selfe with all his people to fight at Iahaz.
LSV
And Sihon comes out to meet us, he and all his people, to the battle at Jahaz;
OJB
Then Sichon came out against us, he and all his people, to make milchamah (battle, war) at Yahatz.
Onkelos (Etheridge)
And Sihon came forth to meet us, he and all his people, to give battle at Jahaz;
T4T
Then Sihon came out of the city with all his army to fight against us at Jahaz town.
WEB (US)
Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.
中文
当代译本 (简)
西宏率领全军在雅杂与我们交战。
當代譯本 (繁)
西宏率領全軍在雅雜與我們交戰。
标准译本 (简)
那时西宏出来，他和他的全军在雅哈兹迎战我们。
標準譯本 (繁)
那時西宏出來，他和他的全軍在雅哈茲迎戰我們。
现代标点和合本 (简)
那时，西宏和他的众民出来攻击我们，在雅杂与我们交战。
現代標點和合本 (繁)
那時，西宏和他的眾民出來攻擊我們，在雅雜與我們交戰。
普通话本
“西宏率众在雅杂城与我们交战。