Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 23

申命记 23:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

BSB +1 But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.

DRA If thou wilt not promise, thou shalt be without sin.

FBV If you don't make such promises then you won't be guilty of sin.

GNV But when thou absteinest from vowing, it shalbe no sinne vnto thee.

LSV And when you refrain to vow, it is not sin in you.

NASB However, if you refrain from making vows, it will not be a sin for you. NASB 2020

NIV (US) +1 But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.

OJB [23:23] But if thou shalt abstain from vowing, it shall be no chet in thee.

Onkelos (Etheridge) [23:23] Yet if thou shouldst forbear to vow, it will not be sin in thee.

T4T But if you [SYN] do not vow to do something, that is not sinful.

WEB (US) +7 But if you refrain from making a vow, it shall be no sin in you.

中文

当代译本 (简) 如果你们不许愿，反倒无罪。

當代譯本 (繁) 如果你們不許願，反倒無罪。

标准译本 (简) 但如果你不许愿，你就不会有罪过。

標準譯本 (繁) 但如果你不許願，你就不會有罪過。

现代标点和合本 (简) 你若不许愿，倒无罪。

現代標點和合本 (繁) 你若不許願，倒無罪。

普通话本 不向主许愿不算有罪。