Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 28

申命记 28:42的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

ASV +1 All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.

BSB +1 Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.

DRA The blast shall consume all the trees and the fruits of thy ground.

FBV Locust swarms will destroy all your trees and crops.

GNV All thy trees and fruite of thy land shall the grashopper consume.

JPS All thy trees and the fruit of thy land shall the locust possess.

LSV the locust possesses all your trees and the fruit of your ground;

NASB The cricket will take possession of all your trees and the produce of your ground. NASB 2020

NIV (US) +1 Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.

OJB All thy trees and pri of thy adamah shall the locust consume.

Onkelos (Etheridge) The locust will consume all the fruitage and the trees of thy land.

T4T Swarms of locusts/insects will eat your crops and the leaves of all your trees.

WEB (US) +7 Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

中文

当代译本 (简) “蝗虫要吃光你们的树木和地上的出产。

當代譯本 (繁) 「蝗蟲要吃光你們的樹木和地上的出產。

标准译本 (简) 蝗虫会吃光你的一切树木和你土地的出产。

標準譯本 (繁) 蝗蟲會吃光你的一切樹木和你土地的出產。

现代标点和合本 (简) 你所有的树木和你地里的出产必被蝗虫所吃。

現代標點和合本 (繁) 你所有的樹木和你地裡的出產必被蝗蟲所吃。

普通话本 蝗虫要吃光你所有的庄稼和树木。