申命记 33:4 - New Messianic

申命记 33:4的不同译本

KJV (66 books) Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

ASV Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

BSB the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

DRA Moses commanded us a law, the inheritance of the multitude of Jacob.

FBV the law that Moses delivered to us that belongs to all the Israelites.

GNV Moses commanded vs a Lawe for an inheritance of the Congregation of Iaakob.

JPS Moses commanded us a law, an inheritance of the congregation of Jacob.

LSV Moses has commanded a law for us, || A possession of the assembly of Jacob.

NASB “Moses issued to us the Law, A possession for the assembly of Jacob. NASB 2020

OJB Moshe charged us with a torah, even the morashah kehillat Ya'akov (heritage of the Congregation of Ya'akov).

Onkelos (Etheridge) Mosheh gave to us the law and delivered it an inheritance to the congregation of Jakob.

T4T I gave them laws to obey, laws that would be the most precious thing that the descendants of Jacob owned.

当代译本 (简) 摩西将律法颁布给我们，作为雅各子孙的产业。

當代譯本 (繁) 摩西將律法頒佈給我們，作為雅各子孫的產業。

标准译本 (简) 摩西向我们颁布了律法，作为雅各会众的产业。

標準譯本 (繁) 摩西向我們頒布了律法，作為雅各會眾的產業。

现代标点和合本 (简) 摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业；

現代標點和合本 (繁) 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業；

普通话本摩西传给我们的律法是雅各会众的产业。