传道书 10:5 - New Messianic

传道书 10:5的不同译本

KJV (66 books) There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

ASV There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:

BSB There is an evil I have seen under the sun — an error that proceeds from the ruler:

DRA There is an evil that I have seen under the sun, as it were by an error proceeding from the face of the prince:

FBV I also realized there's another evil here on earth: rulers make a big mistake

GNV There is an euil that I haue seene vnder the sunne, as an errour that proceedeth from the face of him that ruleth.

JPS There is an evil which I have seen under the sun, like an error which proceedeth from a ruler:

LSV There is an evil I have seen under the sun, || As ignorance that goes out from the ruler,

NASB There is an evil I have seen under the sun, like a mistake that proceeds from the ruler: NASB 2020

NIV (US) There is an evil I have seen under the sun, the sort of error that arises from a ruler:

OJB There is a ra'ah which I have seen under the shemesh, the sort of error which proceedeth from a shalit (ruler);

T4T There is something else that I have seen here on this earth, something that rulers sometimes do that is wrong/inappropriate:

WEB (US) There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.

当代译本 (简) 我发现日光之下有一件可悲的事，似乎是掌权者所犯的错误：

當代譯本 (繁) 我發現日光之下有一件可悲的事，似乎是掌權者所犯的錯誤：

标准译本 (简) 我看到在日光之下有一种祸患，好像是出自掌权者无意的过失：

標準譯本 (繁) 我看到在日光之下有一種禍患，好像是出自掌權者無意的過失：

现代标点和合本 (简) 我见日光之下有一件祸患，似乎出于掌权的错误，

現代標點和合本 (繁) 我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，

普通话本我看见世上有一件弊端是当权者造成的，